A Proposal for Simplified English Spelling

Definition

General Principles

The revised spelling for a word is obtained by first breaking down the word into its constituent morphemes and then spelling out each one of these using the phonemic spelling rules described in this document, and finally joining back together the revised spellings of each individual morpheme.

Current Spelling Revised Spelling Incorrect Spelling
photo fəwtəw
photograph fəwtəwgraf fəwtəgraf
photographer fəwtəwgrafər fətogrəfər

Contractions are written out in full in the revised spelling system instead of with an apostrophe.

I've tried to stick to the principle as much as possible that each sound is associated with either a single letter or a pair of letters and that each letter (or digraph) represents a single sound.

Consonants

Single Letter Consonants

IPA Revised Spelling Current Spelling Example
b b bet
d d debt
f f fetch
g g get
h h hit
ç huge
d͡ʒ j jet
k k kept
l l let
ɫ bull
ɫ̩ bottle
m m met
rhythm
n n net
button
ŋ singer
finger
ink
relinquish
jinx
p p pet
ɹ̠ r red
s s set
se base
t t tat
v v vet
w w wet
j y yet
z z zest
ʒ ʒ genre
s s cats
z dogs

When n is immediately followed by g, k, q or x within the same morpheme (under current spelling) then an alternative pronunciation is triggered for the n. This pronunciation change occurs consistently and therefore there is no need to use a separate letter to explicitly denote /ŋ/ once the reader understands this rule.

/s/ is written as se when occurs at the end of a word but isn't functioning as a plural marker and it's written as s everywhere else.

Multiple Letter Consonants

IPA Revised Spelling Current Spelling Examples
t͡ʃ ch chat
ð dh that
ʃ sh shed
θ th threat

The ability to express every English word phonemically doesn't require c, j, q or x. In revised spellings the c character is only used when it's part of the familiar ch digraph. The letter j has been included for convenience.

IPA Current Spelling Revised Spelling
kæt cat kat
t͡ʃæt chat chat
bæt͡ʃ batch bach
mʌt͡ʃ much much
pɔː(r)t͡ʃ porch poorch
d͡ʒɛt jet jet
bæd͡ʒ badge baj
kwɪt quit kwit
æks axe akse

Vowels

The revised spellings preserve the r's necessary in order to reconstruct a rhotic pronunciation. This decision was made because there are more native speakers of rhotic varieties of English than non-rhotic varieties. This does mean however that speakers of non-rhotic varieties may still become confused as to whether certain words do or do not contain an r

The the United States and United Kingdom are the most populous English speaking nations in a first language capacity. Accordingly, decisions on how to respond to pronunciation variations that occur due to accent differences have been made based upon the need to reconstruct in parallel from the revised spellings both some kind of popular British pronunciation and something not too far away from General American pronunciation. However, I see no reason (other than class discrimination) for favouring Received Pronunciation in cases where other regions of the UK are both better aligned with the North American pronunciations and the Received Pronunciation of a word is the more modern innovation, historically speaking.

The Six Short Vowels

Current Spelling Examples IPA
(UK Dictionary)
Revised Spelling
trap æ a
bath ɑː
dress ɛ e
kit ɪ i
lot ɒ o
cloth
strut ʌ u
foot ʊ oo ( -ook words)
u ( -ould words)
comma ə ə

Short Vowels + r

Current Spelling Examples IPA
(UK Dictionary)
Revised Spelling
marry ær ar
merry ɛr er
mirror ɪr ir
sorry ɒr or
hurry ʌr ur
letter ə(r) ər

Lone Long Vowels

Current Spelling Examples IPA
(UK Dictionary)
Revised Spelling
palm ɑː ah
fleece ee
happy
(Short or long, speaker preference)
i i
thought ɔː oh
goose oo

Long Vowel + r and Centering Diphthong + r

Current Spelling Examples IPA
(UK Dictionary)
Revised Spelling
start ɑː(r) ahr
square eə(r) ehr
near ɪə(r) iər
north ɔː(r) ohr
force
cure, rural, tour ʊə(r) uər
berth ɜː(r) əhr
birth
nurse

Unrounded Closing Diphthongs (Y-Type)

Current Spelling Examples IPA
(UK Dictionary)
Revised Spelling
price ey (word initial)
y (otherwise)
face ei
choice ɔɪ oy

Rounded Closing Diphthongs (W-Type)

Current Spelling Examples IPA
(UK Dictionary)
Revised Spelling
mouth aw
goal əʊ əw
goat

Combinations of Adjacent Vowels

Current Spelling Examples IPA
(UK Dictionary)
Revised Spelling
fire aɪ.ə(r) yər
layer eɪ.ə(r) eiər
lawyer ɔɪ.ə(r) oyər
power aʊ.ə(r) awər
lower əʊ.ə(r) əwər

Yod Dropping

The letter y is not written before oo in the following cases, where only a small minority of accents such as Welsh English (and a few US accents) preserve a distinct sound, which I've chosen not to reflect in the revised spelling because its inclusion would confuse the majority. Most accents simply have an /uː/ ("oo") sound in this position.

Letters
Before
Example
Current Spelling Revised Spelling Incorrect Spelling
ch chew choo chyoo
j juice joose jyoose
l blue bloo blyoo
flue floo flyoo
lewd lood lyood
lute loot lyoot
salute səloot səlyoot
revolution revəlooshn revəlyooshn
r rude rood ryood
crew kroo kryoo
grew groo gryoo
s suit soot syoot
suitable sootəbl syootəbl
supermarket soopərmahrkit syoopərmahrkit
superstition soopərstishən syoopərstishən
pursuit pərsoot pərsyoot
sh shrew shroo shryoo
z Zeus zoose zyoose
ʒ

My omission of any symbol to represent the correspondingly rarely used /ɪʊ̯/ vowel causes some pairs of words such as yew and you to become homographs in their revised spellings. Despite their unique pronunciations in Welsh English both are spelled yoo under the revised spelling rules. Yod dropping only occurs when the /j/ sound and the consonant before it both occur within the same syllable. For a contrary example, consider the word volume, which has a revised spelling of volyoom, despite many other words lacking a y after an l.

Under the revised spelling rules the following consonants are followed by a y prior to the succeeding vowel in some words. This is prescribed either because the traditional pronunciations with a /j/ sound remain commonplace in Britain (and in some cases in the US also), or because Brits and Americans disagree on how to simplify the traditional pronunciation, whether by yod dropping or by yod coalescence.

Letters
Before
Example
Current Spelling Revised Spelling Incorrect Spellings
b beauty byooti booti
d due dyoo doo, joo
dune dyoon doon, joon
f few fyoo foo
h huge hyooj hooj
k cube kyoob koob
m music myoozik moozik
n new nyoo noo
nuclear nyookliər nookliər
numerous nyoomərəse noomərəse
p pew pyoo poo
s assume əsyoom əshoom
consume kənsyoom kənshoom
presume prizyoom priʒoom
t Tuesday tyoozdei toozdei, choozdei
tune tyoon toon, choon
tutor tyootər tootər, chootər
student styoodnt stoodnt
th enthusiasm enthyooziazm enthooziazm
v view vyoo voo
Return to main page